LAMIE du Boulonnais (Association mission emploi formation) a signé une convention de partenariat avec le District littoral de football, en
Charles DIERS, adjoint au maire d’Angers, chargé des sports, les différents partenaires ainsi que les clubs de football amateur angevin ont signé ce mardi 22 mars au stade de Frémur à Angers une convention d’objectifs relative à la mise en œuvre du plan d’action Angers Foot Ville d’Angers accompagnée de quatre partenaires La Ligue de football des Pays de la Loire, le district de football de Maine-et-Loire, l’Office municipal des sports OMS, l’Institut de formation en éducation physique et en sport d’Angers IFEPSA s’engagent à apporter leur soutien aux associations sportives de football angevin. Les États généraux du football amateur angevin, un des 10 premiers engagements du mandat, ont permis d’identifier les axes d’intervention prioritaires afin d’aider les clubs au quotidien et de favoriser leur développement Concrètement, la Ville d’Angers et les partenaires souhaitent accompagner les clubs dans la structuration de leur projet associatif ; prioriser et renforcer le rôle éducatif et social des clubs formateurs de jeunes âgés de 6 à 17 ans et mieux répartir l’offre associative sur le territoire afin de permettre la pratique du football au plus grand nombre. Cette signature vient concrétiser le constat formulé lors des États généraux du football amateur angevin qui a observé une dégradation de la situation de certains clubs de football de proximité souligne Charles DIERS, adjoint aux sports. Avec nos partenaires, il nous apparaît essentiel d’accompagner les clubs amateurs du territoire qui ont en charge près de 3 000 licenciés afin qu’ils puissent renforcer leur vocation éducative, sociale et citoyenne. » Les objectifs Les objectifs suivants doivent concourir à donner davantage de moyens aux clubs afin d’accueillir les jeunes dans les meilleures conditions Développer et améliorer les possibilités de pratique du football amateur pour l’ensemble de la population angevine intéressée, dans le cadre d’un projet global, commun aux acteurs locaux concernés et formalisant les bases d’un partenariat entre les clubs, la Ligue de Football, le District de football de Maine-et-Loire, l’OMS, l’IFEPSA et la Ville d’Angers ; Former des encadrants, des dirigeants sportifs et administratifs, des bénévoles ainsi que des jeunes arbitres ; Mutualiser les énergies pour agir contre la violence et les incivilités. Les moyens mis en œuvre La Ville d’Angers, ses 4 partenaires ainsi que les clubs signataires mettent en commun leurs moyens réciproques pour atteindre ces objectifs. La Ville d’Angers apporte Un soutien financier pour l’ensemble des clubs signataires et par saison sportive en partie indexé selon l’atteinte des objectifs contractualisés ; La durabilité du partenariat qui engage les contractants sur la période 2022-2025 ; Le suivi de la mise en œuvre opérationnelle du projet par la direction des Sports et Loisirs. Chaque partenaire participe à la mise en œuvre d’un volet particulier du plan d’actions. La Ligue de football des Pays de la Loire et le District de football de Maine -et-Loire seront les référents concernant l’accès des clubs à la formation en tant qu’entité régionale et départementale L’OMS apportera un soutien administratif et technique aux clubs L’implication d’étudiants de l’IFEPSA sera examinée pour un soutien technique et opérationnel en ce qui concerne le volet sportif et la communication Les clubs quant à eux s’engagent à Mettre en œuvre toutes les conditions permettant la réalisation du plan d’action ; Concevoir le club comme un vecteur de lien social et de lutte contre l’exclusion ; Respecter les clauses du plan d’actions Angers Foot 2022-2025 ». Angers Sport 2026 une politique sportive pour une Ville en mouvement La Ville d’Angers poursuit son engagement en faveur de toutes les pratiques sportives avec le plan d’actions Angers Sport 2026 une politique sportive pour une Ville en mouvement ». Ce projet s’inscrit dans la continuité du plan Angers Sport 2020 et s’appuie sur l’organisation d’une concertation avec les délégués de l’Office municipal des sports d’Angers en tant que représentants du mouvement sportif. Angers Sport 2026 une politique sportive pour une Ville en mouvement » s’appuie sur 12 orientations articulées autour de 3 grands axes 1. La pratique sportive pour toutes les Angevines et tous les Angevins 2. Le développement du sport dans sa dimension universelle 3. Le sport comme vecteur de rayonnement, de communication et d’attractivité pour le territoire
I Objet de la convention La convention a pour but de nouer une relation spécifique de partenariat entre le FC Lorient et le club d’Auray. L’objet de la convention est de définir le rôle de chaque club et plus largement les engagements des parties. Durée La présente convention est conclue pour une durée de 2 saisons sportives. Elle
Le SO Cholet est heureux d’annoncer la signature d’une convention de partenariat avec le Stade de Mbour D2, Sénégal qui joue la montée en D1 ce dimanche en championnat. Une ère nouvelle s’ouvre pour les deux de créer des passerelles fortes à travers le monde, le SOC s’est rapproché naturellement du Sénégal, pays avec lequel le club entretient des liens forts depuis plusieurs années. Club historique dans le pays des Lions de la Terenga, le Stade de Mbour est réputé pour former de très bons joueurs, occupant ainsi une place forte dans le paysage footballistique des meilleurs talentsAinsi, une convention de partenariat a été signée entre le SO Cholet et le Stade de Mbour en photo Yasine Kernou, directeur sportif du SOC et Pape Seck, vice-président du club sénégalais qui jouera dimanche sa remontée en D1. Cette convention engendre une véritable collaboration entre les deux entités qui s’apporteront mutuellement des ressources, notamment sur le plan partenariat s’inscrit d’ores et déjà dans la durée, à l’image par exemple de la convention entre Générations Foot et le FC Metz. Les joueurs les plus prometteurs du Stade de Mbour auront, entre autres, ainsi la possibilité d’intégrer la formation choletaise avec de véritables perspectives de carrière, au SOC et sur le continent par Benjamin Erisoglu et Yasine Kernou, ce partenariat ouvre de nouveaux horizons et permet de poursuivre la structuration du SO Cholet pour les prochaines années, tout en aidant le Stade de Mbour à promouvoir la qualité de sa formation et la valeur de ses talents. Une fierté pour les Rouge et Noir ! Tags a-la-uneUneconvention de partenariat, portant sur le développement du football, a été signée, lundi à Rabat, entre la Fédération royale marocaine de football (FRMF) et son homologue sierra-léonaise (SLAFA). Le club de football de Saint-Amand-Montrond ASSA a signé, mardi, une convention avec la municipalité de Saulzais-le-Potier pour que sa troisième équipe réserve seniors, qui évolue en Quatrième division départementale, utilise le stade saulzanais de la route d'Urçay la saison prochaine. Ce projet, sur le point d'aboutir en octobre 2020, avait été stoppé par la crise sanitaire lire notre édition du 19 octobre 2020. Peut-être fédérer des jeunes de la commune » Dès sa prise de pouvoir l'été dernier, le président saint-amandois, Philippe Gastelet, a tout de suite voulu fédérer les clubs du Boischaut autour de l'ASSA. Cela passe par les jeunes, à l'image de Hugo Tichit venu de Lignières, ou encore de matches amicaux envisagés sur des terrains du sud du Cher. Avec ce partenariat avec le village de Saulzais-le-Potier, distant d'environ dix-sept kilomètres de Saint-Amand-Montrond, l'ASSA voit, également, une solution pour soulager ses stades homologués du Pré-des-Joncs et Alphonse-Gesset ; des terrains qui ont de plus en plus de mal à supporter les crampons des nombreuses équipes saint-amandoises, notamment en période hivernale. Si ce transfert fonctionne, la deuxième réserve seniors de l'ASSA pourra aussi, éventuellement, évoluer à Saulzais-le-Potier, sur cette bucolique plateforme sportive. De son côté, le maire de Saulzais-le-Potier, Gérard Cardonel, se satisfait de ce partenariat sans aucune contrepartie financière. On a déjà remis un coup de lifting aux vestiaires et on va entretenir la pelouse », assure l'édile. Dès septembre D'ailleurs, une association locale pourrait tenir une buvette les jours de match et nous laisserions l'intégralité de la recette », propose Philippe Gastelet. Le stade de Saulzais-le-Potier, qui n'accueille plus de matches depuis la mise en sommeil du club local en 2014, va donc revivre des derbies acharnés entre l'ASSA et des communes voisines, comme Marçais par exemple, dès septembre. Ce partenariat va peut-être aussi fédérer des jeunes de la commune, espère Gérard Cardonel. Mais il faut aussi des dirigeants et là, c'est plus compliqué. » De cette belle initiative de délocalisation germera, peut-être, l'idée d'autres clubs de soulager leurs installations en faisant revivre les stades des alentours à l'abandon, faute d'équipe. Eneffet, l’officialisation du partenariat entre le GARDIA CLUB et l’OGC NICE a eu lieu au complexe Guy Moquet de La Garde. Le club représenté par M. Eric Agosta (Président), M. Sébastien Pasqualini (directeur sportif du club) et les éducateurs ont accueilli la délégation du club professionnel : Jean-Louis Masson, Maire de La Garde Publié le 29/08/2018 La nouvelle convention IFF / IR2F a été signée le 1er juin à Strasbourg. Profitant de l’AG de la LFA le 1er juin dernier à Strasbourg, Christian TEINTURIER, gérant de l’Institut de Formation du Football IFF a rencontré l’ensemble des présidents de ligue pour signer les conventions de partenariat entre l’IFF et les Instituts Régionaux de Formation du Football IR2F. A ce titre l’Institut Régional de Formation du Football des Hauts-de-France, représenté par Bruno BRONGNIART, président de la ligue et Christian TEINTURIER ont signé la convention de partenariat liant les deux organismes de formation photo IFF. Les IR2F sont les organismes de formation des ligues régionales et sont les véritables relais de l’IFF sur le territoire. Ils répondent aux besoins de proximité des licenciés en matière de formation des arbitres, des éducateurs et des dirigeants. Cette convention signée pour 3 saisons définit plusieurs points et notamment l’objet du partenariat l’organisation et le rôle de l’IR2F le rôle et l’accompagnement de l’IFF
Aprèsplusieurs mois de réunions et d'échanges avec les responsables sportifs du FC Lorient, nous sommes fiers de pouvoir vous communiquer la collaboration entre nos deux clubs pour les 3 prochaines saisons. L'enjeu pour le Ploërmel Football Club est de bénéficier d'échanges réguliers sur notre organisation et structuration, sur la méthodologie
Quels sont les éléments constitutifs du contrat de partenariat commercial ? S’il n’existe pas de modèle de contrat de partenariat commercial, certains éléments doivent tout de même être mentionnés pour que le contrat soit valable. La diversité des entreprises et des situations implique la multiplicité du contenu des conventions de partenariat un modèle de contrat de partenariat commercial ne peut donc pas englober toutes les relations commerciales. Les parties au contrat Le contrat de partenariat commercial doit indiquer quelles sont les parties au contrat. Pour chacune des parties, il faut indiquer le nom de la société, sa forme sociale, le montant de son capital social, l’adresse de son siège social, son représentant légal et son inscription au RCS. Il est important de noter qu’une association est également en mesure de conclure un contrat de partenariat commercial. L’objet du contrat L’objet du contrat doit être présent dans le contrat de partenariat commercial. Il doit renseigner les prestations contractuelles de chacune des parties. La durée du contrat le contrat de partenariat commercial peut concerner une période ponctuelle et limitée. Toutefois, il s’étend souvent sur une longue période, renouvelable. Le partenariat commercial peut en effet s’inscrire pleinement dans le fonctionnement de votre entreprise. Attention La durée du contrat est essentielle dans les modalités de rupture du contrat. Le prix de la prestation si une rémunération est prévue, le prix de la prestation doit être contenu dans le contrat de partenariat commercial, de même que les modalités de délais de paiement et les pénalités de retard doivent aussi être précisés. Les modalités d’exécution vous devez fixer les modalités d’exécution du contrat de partenariat commercial. Il peut y avoir notamment un calendrier d’échéances à respecter pour l’une ou l’ensemble des parties. La gestion des litiges le contrat de partenariat commercial doit préciser le droit applicable et le tribunal compétent en cas de litige. Si un litige survient entre les deux entités partenaires, les procédures à suivre doivent avoir été prévues dans le contrat. Quelles sont les clauses du contrat de partenariat commercial ? En plus de ces informations indispensables, l’une des parties ou les deux peuvent décider d’insérer des clauses supplémentaires dans le contrat de partenariat commercial. Ces clauses doivent être acceptées par les deux parties. Clause de confidentialité Les parties peuvent prévoir une clause de confidentialité, aussi appelée clause de secret, qui interdit aux deux entreprises la divulgation des informations relatives au contrat. Clause de renégociation Souvent utile dans les contrats de partenariat commercial de longue durée. Son objectif est de forcer les parties à renégocier les termes du contrat dans certaines circonstances très précises. Clause d’indexation Une clause d’indexation peut également être utile dans le cadre d’une convention de partenariat à titre onéreux. En effet, elle permet de déterminer le prix de la prestation en fonction d’un indice choisi en amont par les parties. Attention Vous devez respecter certaines règles dans le choix de l’indice d’indexation. Il doit notamment avoir un lien avec l’objet du contrat de partenariat commercial. Il est également prudent de choisir un indice publié par un organisme officiel. Clause de résiliation anticipée Il est possible d’insérer dans le contrat de partenariat commercial des motifs de résiliation anticipée. Cette clause permet de mettre fin à la relation contractuelle entre les deux parties si celles-ci ne sont plus satisfaites sans avoir besoin de faire appel à un juge. Clause de non-concurrence Vous pouvez exiger également l’insertion d’une clause de non-concurrence. Celle-ci interdira à votre partenaire de travailler pour vos concurrents ou même d’exercer une activité concurrente à la vôtre. Attention Votre clause doit porter sur une activité précise et être limitée dans le temps pour être valable. Clause de transfert de propriété Une clause de transfert de propriété peut être insérée dans le cadre d’un travail commun. Elle peut, par exemple, autoriser le transfert de propriété d’un fichier de contacts ou de clients. Elle précise alors si le terme de la relation commerciale entraîne la fin du transfert de propriété. Quelles sont les obligations des parties au contrat de partenariat commercial ? Si les parties au contrat de partenariat commercial doivent s’en tenir à leurs obligations, elles ne perdent en aucun cas leur autonomie. Vous vous engagez seulement, en tant que partie au contrat, à respecter les engagements pris. Si la convention contenait une rétribution financière à l’égard de votre partenaire, vous devez le payer. Vous devez respecter le prix de la prestation convenu, mais aussi les modalités de paiement. Vous êtes tenu de permettre à votre partenaire d’exécuter correctement ses tâches. En aucun cas, vous ne devez faire preuve de mauvaise foi dans la réalisation du contrat de partenariat commercial et l’empêcher de remplir sa mission. Un tel comportement est puni par la loi. S’agissant de l’obligation de réaliser la mission, elle peut être de moyens ou de résultat. En effet, s’il s’agit d’une obligation de moyens, vous devrez prouver que votre partenaire n’a pas mis en œuvre tous les moyens possibles pour exécuter la mission. En revanche, s’il s’agit d’une obligation de résultat, la preuve de la non-exécution de l’obligation suffira à prouver un manquement. En cas de manquement à son obligation, le partenaire défaillant peut voir sa responsabilité engagée. Il peut donc être condamné au paiement de dommages et intérêts, mais aussi au paiement éventuellement prévu dans les clauses du contrat. Comment résilier un contrat de partenariat commercial ? Les modalités de rupture d’un contrat de partenariat commercial dépendent de la durée du contrat. Dans le cadre d’un contrat à durée déterminée Le contrat de partenariat commercial doit en principe prendre fin une fois les prestations respectives effectuées. Pour autant, le contrat peut être rompu à un autre moment dès lors que les deux partenaires s’accordent sur les caractéristiques de la rupture. Il peut également être reconduit s’il existe une clause de tacite reconduction. Dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée Les deux parties au contrat peuvent rompre unilatéralement et à tout moment un contrat à durée indéterminée. Toutefois, il faut respecter un préavis avant de mettre fin à une relation commerciale. La durée de ce préavis dépend de la durée de la relation commerciale, mais aussi de la durée minimale de préavis déterminée, définie par les usages ou les accords professionnels. En cas de rupture brutale, définie par la jurisprudence comme une rupture imprévisible, soudaine et violente », la partie lésée peut exiger une indemnisation en réparation du préjudice subi. Attention La décision de mettre fin au contrat de partenariat commercial doit être écrite et est prévue par le contrat. Quelles différences avec le contrat de partenariat public-privé PPP ? Les PPP sont des contrats administratifs. Le partenariat public-privé est un mode de financement par lequel une autorité publique fait appel à un prestataire privé pour exécuter une mission. Il s’agit donc de confier une mission globale relative au financement d’investissements immatériels, d’ouvrages ou d’équipements nécessaires au service public. Ce type de contrat est donc différent du contrat de partenariat commercial entre deux entreprises, détaillé ci-dessus. Mise en ligne 30 juin 2020 Rédacteur Sophie HERLAUT, HEC Paris. Sous la direction de Maître Elias BOURRAN, Avocat au Barreau de Paris et Docteur en Droit. Vous avez besoin de conseils ?Enmarge du match amical du Racing Club de Strasbourg contre le FC Bâle ce vendredi à 18h30 au Stadium de Colmar, les deux clubs alsaciens signeront une convention de partenariat. Un partenariat qui sera signé après le coup de sifflet final entre Strasbourg et Bâle au gymnase du collège Hector Berlioz, situé juste en face du stadium.
VI • Formaliser le réseau de partenaires D - Un exemple de convention de partenariat Concrètement, des modèles de convention de partenariat sont disponibles pour aider les partenaires à ne pas oublier de formaliser juridiquement les caractéristiques les plus importantes ainsi que certaines modalités de leur relation. Ces modèles doivent bien évidemment être adaptés à chaque situation, en particulier par l’ajout de clauses spécifiques à son bon fonctionnement. Contractant, ci-après dénommé le Contractant », représenté par coordonnées complètes, d’une partet[coordonnées complètes du Partenaire, ci-après dénommé le Partenaire », représenté par coordonnées complètes],d’autre part,Il a été convenu ce qui suit 1 Le contractant pourra ajouter d’autres clauses à celles indiquées ici. Article 1 / Objet1. Eu égard aux dispositions de la décision du Conseil 1999/382/CE du 26/4/99, JO L 99/146/CE du 11/06/1999, établissant la deuxième phase du programme d’action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci, le Contractant et le Partenaire s’engagent à réaliser le programme de travail faisant l’objet du présent s’inscrit dans le cadre de la Convention [n° 2003-numéro projet] conclue entre le Contractant et l’Agence Le coût total du projet pour la période contractuelle visée par la Convention [n° 2003-numéro projet], tous financements confondus, est estimé à [le montant mentionné à l’article de la Convention n° 2003-numéro projet] euros toutes taxes comprises.3. La participation financière Leonardo da Vinci relative aux dépenses supportées par les membres du Partenariat participant au programme sera d’un montant maximal de [le montant mentionné à l’article de la Convention n° 2003-numéro projet] La contribution financière finale est fonction de l’évaluation de la qualité des résultats du projet n°-[numéro projet] selon les règles définies au niveau communautaire et notamment dans le manuel administratif et financier et ne pourra en aucun cas donner lieu à Le présent contrat règle les rapports entre les parties, ainsi que leurs droits et obligations respectifs en ce qui concerne leur participation au projet n°-[numéro projet] dans le cadre de la Convention n° 2003-[numéro projet] passée entre l’Agence nationale et le L’objet de ce contrat et le programme de travail y afférent sont détaillés dans les annexes qui font partie intégrante du présent contrat et que chaque partie déclare avoir lu et approuvé. Article 2 / Durée1. Le projet visé à l’article 1 a une durée de [insérer 12, 18, 24, 30 ou 36 mois]. Il commence le [date début du projet, pas avant le 01/10/2003] et prend fin le [date début du projet +12, 18, 24, 30 ou 36 mois, au plus tard le 31/12/2006].2. Le présent contrat entre en vigueur à la signature par la dernière des deux parties prenantes au contrat et prend fin à la date du paiement du solde du contrat, tel que mentionné à l’article La période d’éligibilité des coûts commence le [date début du projet, pas avant le 01/10/2003] et se termine le [date début du projet + 12, 18, 24, 30 ou 36 mois, au plus tard le 31/12/2006]. Article 3 / Obligations du ContractantLe Contractant s’engage 1. à prendre les dispositions nécessaires en vue de la préparation, de l’exécution et du bon déroulement du programme de travail faisant l’objet du présent contrat et de ses annexes, conformément aux objectifs du projet tels que décrits dans la Convention conclue entre l’Agence nationale et le Contractant ;2. à communiquer au Partenaire une copie de la Convention n° 2003-[numéro projet] et ses annexes, conclue avec l’Agence nationale, du manuel administratif et financier, des différents rapports et de tout autre document officiel relatif au projet ;3. à communiquer et à fournir au Partenaire tout changement apporté à la Convention n° 2003-[numéro projet] conclue avec l’Agence nationale ;4. à définir en commun avec le Partenaire le rôle, les droits et obligations des deux parties, y compris ceux concernant l’attribution des droits de propriété intellectuelle ;5. à respecter toutes les dispositions prévues dans la Convention n° 2003-[numéro projet] le liant à l’Agence nationale. Article 4 / Obligations du PartenaireLe Partenaire s’engage 1. à prendre les dispositions nécessaires en vue de la préparation, de l’exécution et du bon déroulement du programme de travail faisant l’objet du présent contrat et de ses annexes, conformément aux objectifs du projet tels que décrits dans la Convention n° 2003-[numéro projet] conclue entre l’Agence nationale et le Contractant ;2. à respecter toutes les dispositions prévues dans la Convention n° 2003-[numéro projet] liant le Contractant à l’Agence nationale ;3. à communiquer au Contractant toute information ou document requis par celui-ci et nécessaire à la gestion du projet ;4. à accepter la responsabilité pour toute information communiquée au Contractant, y compris celle concernant les frais déclarés et, le cas échéant, les coûts inéligibles ;5. à définir en commun avec le Contractant le rôle, les droits et obligations des deux parties, y compris ceux concernant l’attribution des droits de propriété intellectuelle. Article 5 / Financement1. Le total des dépenses qui seront engagées par le Partenaire pour la période couverte par le présent contrat est estimé à [le montant mentionné à l’annexe 3 de la Convention n° 2003-numéro projet] euros toutes taxes comprises.2. La participation financière Leonardo da Vinci pour le Partenaire sera d’un montant maximal de [le montant mentionné à l’annexe 3 de la Convention n° 2003-numéro projet] euros. Article 6 / CofinancementLa contribution financière du Partenaire au projet se monte à [le montant calculé en tenant compte de l’annexe 3 de la Convention n° 2003-numéro projet] euros. Article 7 / Paiements1. Le Contractant s’engage à effectuer les paiements relatifs à l’objet du présent contrat en faveur du Partenaire en fonction de l’accomplissement des tâches et selon les modalités suivantes 1er paiement [le montant en euros] euros2e paiement [le montant en euros] euros3e paiement [le montant en euros] eurospaiement final le montant en euros euros2. Tous les paiements sont traités comme constituant des avances jusqu’à l’approbation expresse par l’Agence nationale du rapport final, du relevé des coûts correspondants et de la qualité des résultats du Tout revenu généré par le projet et perçu par le Partenaire sera déclaré dans le bilan financier et limitera la participation financière Leonardo da Vinci au Partenaire au montant nécessaire pour équilibrer les recettes et les dépenses. Tout revenu doit être déclaré et transmis au Contractant pour remplir l’annexe 5 B à la Convention n° 2003-[numéro projet] passée avec l’Agence Le paiement final tel que mentionné à l’article peut être adapté pour tenir compte des revenus générés par le projet et constituera le paiement du solde nécessaire pour équilibrer les recettes et les dépenses. Article 8 / Compte bancaire[références du compte bancaire ouvert au nom du Partenaire sur lequel seront versés les fonds] Article 9 / Rapports1. Le Partenaire fournira au Contractant toute information et document nécessaires à la rédaction du rapport d’étape et, le cas échéant, toutes copies des pièces justificatives nécessaires, remplis et signés par le représentant légal pour le [la date appropriée] au plus Le Partenaire fournira au Contractant toute information et document nécessaires à la rédaction du rapport final et, le cas échéant, toutes copies des pièces justificatives nécessaires, remplis et signés par le représentant légal pour le [la date appropriée] au plus tard. Article 10 / Suivi et contrôle1. Le Partenaire fournira sans délai au Contractant toutes les informations que celui-ci pourra être amené à lui demander concernant la réalisation du programme de travail faisant l’objet du présent Le Partenaire tiendra à disposition du Contractant tout document permettant de vérifier que ledit programme de travail est en cours de réalisation ou a été En cas de vérification financière et/ou opérationnelle par l’Agence nationale, la Commission européenne, la Cour des comptes des Communautés européennes ou toute autre personne dûment mandatée, le Partenaire collaborera avec le Contractant de façon à ce que celui-ci dispose de toutes les informations requises ou, le cas échéant, pour tout contrôle sur pièces ou sur place dans les locaux du partenaire et ceci pendant toute la période contractuelle ainsi que durant les 5 années suivant la date d’achèvement de la convention. Article 11 / Responsabilité1. Chaque partie contractante décharge l’autre de toute responsabilité civile du fait des dommages résultant de l’exécution de la présente convention, subis par elle-même ou par son personnel, dans la mesure où ces dommages ne sont pas dus à une faute grave ou intentionnelle de l’autre partie ou de son Le Partenaire garantira l’Agence nationale, la Commission européenne, le Contractant et leur personnel contre toute action en réparation de dommages survenus aux tiers, y compris au personnel du projet, du fait de l’exécution du présent contrat, dans la mesure où ces dommages ne sont pas dus à une faute grave ou intentionnelle de l’Agence nationale, de la Commission européenne, du Contractant ou de leur personnel. Article 12 / Résiliation du contrat1. Le Contractant peut décider de mettre un terme au contrat en cas de mauvaise exécution ou d’inexécution par le Partenaire d’une des obligations qui lui incombent, dès lors que cette inexécution n’est pas due à un cas de force majeure et que le Partenaire, mis en demeure par lettre recommandée de respecter ses obligations, ne s’est toujours pas acquitté de celles-ci à l’expiration d’un délai d’un mois à compter de la réception de cette Le Partenaire informera sans délai le Contractant en lui fournissant toutes les précisions utiles, de tout événement susceptible de porter préjudice à l’exécution du présent contrat. Article 13 / Clause attributive de juridiction1. À défaut d’un accord à l’amiable, les tribunaux de [siège du Contractant] sont seuls compétents pour statuer sur tout litige survenant entre les parties contractantes et concernant le présent La loi applicable au présent contrat est la loi de [pays du Contractant]. Article 14 / Modifications ou adjonctions au contratLes modifications au présent contrat ne pourront se faire que par voie d’avenant signé pour chacune des parties, par les signataires du présent contrat. Annexesa Budget détaillé relatif aux activités du Partenaire coûts liés aux activités et sources de financementb Description des tâches du Partenaire et une ventilation de l’allocation Leonardo da Vinci Fait à …, en deux le Contractant, Pour le Partenaire,Le représentant légal Le représentant légalnom et fonction nom et fonction[signature] [signature][date] [date]Source programme Leonardo da Vinci
.